1 00:00:03,907 --> 00:00:05,335 Я знайшов цей телефон валяється. 2 00:00:05,746 --> 00:00:08,678 Це добриво насправді є гексогеном. Правда? 3 00:00:08,804 --> 00:00:10,187 Замовкни, Фредді! Перервати дзвінок! Зараз! 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,936 Вибачте. мені шкода Я не це мав на увазі. 5 00:00:12,029 --> 00:00:13,666 Обговорення чітко вказує 6 00:00:13,739 --> 00:00:15,150 що Шеллі не просто якийсь промисловець. 7 00:00:15,255 --> 00:00:16,720 Шайлендра Рунгта. 8 00:00:16,831 --> 00:00:19,478 Один з найважливіших бізнесменів нашої країни. 9 00:00:19,984 --> 00:00:22,036 Сподіваюся, ти не будеш тремтіти при вигляді крові. 10 00:00:22,115 --> 00:00:23,391 Своїми руками зроблю. 11 00:00:31,837 --> 00:00:33,441 Ласкаво просимо до курорту Біла квітка, сер. 12 00:00:33,911 --> 00:00:36,017 Мене звуть Шаан Сенгупта. Я нічний менеджер. 13 00:00:36,311 --> 00:00:39,101 Мені потрібен мій троянський кінь щоб зруйнувати імперію Шеллі. 14 00:00:39,234 --> 00:00:41,439 Виростаючи, я бачив зброя, яка вибухає 15 00:00:41,539 --> 00:00:43,401 в руках того, хто їх використовує. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,458 Ваш Шаан також є однією з таких зброй. 17 00:00:48,443 --> 00:00:50,680 Ви врятували життя моєму синові. Отже, дякую. 18 00:00:50,771 --> 00:00:53,434 Але в той момент, ти був у тому ресторані. 19 00:00:53,615 --> 00:00:56,733 Випадковість? Або це було установка, щоб стати ближче до мене? 20 00:00:57,332 --> 00:00:59,615 Минулого разу ви дивилися поза басейном. 21 00:00:59,738 --> 00:01:00,946 І цього разу ви впоралися щоб потрапити всередину. 22 00:01:01,034 --> 00:01:03,832 Але, любий, це заборонена зона. 23 00:01:04,277 --> 00:01:05,919 Хіба ти не знаєш Дядько Бридж ненавидить мене? 24 00:01:06,435 --> 00:01:08,300 Якби він вирішив, він би зробив вже вигнав мене з дому. 25 00:01:08,606 --> 00:01:11,801 Брід гарчить на нас. Поводьтеся з ним добре. 26 00:01:11,845 --> 00:01:13,021 Ти не син Г.В. 27 00:01:13,073 --> 00:01:14,759 -Що ти хочеш? -Брідж Пал. 28 00:01:15,398 --> 00:01:17,897 Якщо ми дозволимо BJ впоратися угода Баргаті, 29 00:01:18,417 --> 00:01:20,084 то шанси на цю угоду проходження дорівнюють нулю. 30 00:01:23,697 --> 00:01:25,327 Ви зайшли до приватного кабінету Шеллі? 31 00:01:25,416 --> 00:01:28,306 -Як ти смієш? -Ваш Шеллі не бізнесмен. 32 00:01:28,563 --> 00:01:29,806 Він нелегальний торговець зброєю. 33 00:01:30,694 --> 00:01:33,131 Є таке індійське ім'я згадується в кожній іншій угоді. 34 00:01:33,385 --> 00:01:34,385 Індрадхануш. 35 00:01:34,588 --> 00:01:37,141 - Скажіть мені, сер. Щось термінове? -Ваше життя в небезпеці. 36 00:01:37,267 --> 00:01:38,889 Ви арештовані! 37 00:01:39,868 --> 00:01:42,233 як ти думаєш я нічого не розумію? 38 00:01:42,344 --> 00:01:44,378 У тебе кров на руках! 39 00:01:44,453 --> 00:01:45,453 Мрінал! 40 00:01:47,911 --> 00:01:50,396 Відтепер ти є Капітан Абхіманью Матхур. 41 00:01:50,850 --> 00:01:53,108 Дай мені 30 днів свого життя 42 00:01:53,203 --> 00:01:55,684 і я зароблю тобі стільки грошей, Клянусь Богом... 43 00:01:56,878 --> 00:01:58,701 Ласкаво просимо в сім'ю. 44 00:03:12,301 --> 00:03:13,610 Щиро вітаю! 45 00:03:15,760 --> 00:03:17,128 Ви тепер підприємець! 46 00:03:19,411 --> 00:03:21,680 Трохи фінансування а ти пішов... 47 00:03:24,864 --> 00:03:27,489 Але хто мене знає? Навіщо їм взагалі інвестувати в мене? 48 00:03:28,026 --> 00:03:29,176 Це операція «соломиної людини». 49 00:03:29,256 --> 00:03:31,552 Де одна людина на фронті а інший — його тінь. 50 00:03:32,326 --> 00:03:34,725 Інвестори вас не знають, але вони мене знають. 51 00:03:35,018 --> 00:03:37,903 Я познайомлю вас з деякими брокерами і венчурні капіталісти. 52 00:03:38,217 --> 00:03:41,160 «Знайомтесь, капітан Абхіманью Матхур. Він різкий. 53 00:03:41,569 --> 00:03:42,846 «У нього геніальні ідеї щодо 54 00:03:42,944 --> 00:03:44,504 «прибуток на техніку сільського господарства. 55 00:03:45,144 --> 00:03:47,234 «Трохи фінансування, пара інвесторів 56 00:03:47,312 --> 00:03:49,448 "і ваші інвестиції подвоїться всього за чотири місяці. 57 00:03:49,997 --> 00:03:51,112 «І я роблю ставку на нього». 58 00:03:52,477 --> 00:03:54,329 І твого слова вистачить? Я маю на увазі... 59 00:03:54,836 --> 00:03:55,836 Без перевірки репутації, 60 00:03:55,886 --> 00:03:57,038 чи будуть вони готові інвестувати такі величезні суми? 61 00:03:57,252 --> 00:03:58,948 Настав час «довіряти Шеллі». 62 00:04:00,724 --> 00:04:02,414 Шукайте самі. Давай. 63 00:04:12,695 --> 00:04:13,953 Моя команда кіберпідтримки 64 00:04:14,074 --> 00:04:16,500 стирає межу між справжній і підроблений. 65 00:04:17,075 --> 00:04:18,584 Компанія буде базуватися на Кіпрі, 66 00:04:18,669 --> 00:04:20,687 і його банківський рахунок буде в Женеві. 67 00:04:20,848 --> 00:04:22,521 Без податків. Повернень немає. 68 00:04:23,213 --> 00:04:26,051 Інвестори зроблять ставку на вас, не на вашу компанію. 69 00:04:29,481 --> 00:04:30,743 Ти мій головний актор. 70 00:04:31,348 --> 00:04:32,348 Моя зірка. 71 00:04:33,720 --> 00:04:36,861 Тепер що купують чи продають, їм байдуже. 72 00:04:37,792 --> 00:04:39,345 Єдине, що їх цікавить – це прибуток 73 00:04:39,573 --> 00:04:40,968 що ви будете заробляти для них. 74 00:04:41,880 --> 00:04:43,686 І чи не захочуть інвестори знати 75 00:04:43,764 --> 00:04:46,730 що це за сільськогосподарська продукція в які вони інвестують? 76 00:04:48,512 --> 00:04:50,542 Добре, якщо вони дізнаються, вони не будуть спати. 77 00:04:55,635 --> 00:04:57,291 Я все одно не сплю. 78 00:05:01,194 --> 00:05:02,194 Шеллі. 79 00:05:02,925 --> 00:05:05,001 К, дві хвилини. Ділова зустріч. 80 00:05:05,718 --> 00:05:07,140 Ділова зустріч із Шаном? 81 00:05:07,401 --> 00:05:10,051 Не Шаан. Від сьогодні, він Абхіманью Матхур. 82 00:05:10,281 --> 00:05:11,377 Він приєднується до мене. 83 00:05:13,247 --> 00:05:14,247 Вау! 84 00:05:15,175 --> 00:05:17,873 Швидше зміниш ім'я ніж пори року тут. 85 00:05:19,733 --> 00:05:22,002 Шеллі, якщо ти пам'ятаєш, ми повинні висадити Таха в аеропорту. 86 00:05:22,181 --> 00:05:23,181 О, чорт. 87 00:05:24,111 --> 00:05:25,630 я зайнятий Ти візьми його, будь ласка. 88 00:05:25,782 --> 00:05:27,814 Ну, він твій син. Чому ти сам не скажеш йому? 89 00:05:29,765 --> 00:05:31,601 Я зробив тобі блюдо з фруктами. 90 00:05:33,625 --> 00:05:34,625 Ой вау! 91 00:05:35,215 --> 00:05:36,912 Чи не прийдеш до тями висадити мене в аеропорту? 92 00:05:37,486 --> 00:05:38,921 Наступного разу, коли матимете їхати в аеропорт, 93 00:05:39,047 --> 00:05:40,437 ми всі прийдемо. 94 00:05:40,514 --> 00:05:41,717 У тому числі Абхіманью Матхур. 95 00:05:41,899 --> 00:05:42,899 Абхіманью? 96 00:05:43,102 --> 00:05:45,206 Бачиш, у твого тата дали нове ім'я Шаан. 97 00:05:45,534 --> 00:05:47,199 Але не переживай. Мене все ще звати К. 98 00:05:47,625 --> 00:05:50,881 І він все ще твій тато. Чи не так, Шеллі? 99 00:05:52,769 --> 00:05:56,479 У всякому разі, я отримав ви обидва подарунки. 100 00:05:58,341 --> 00:05:59,724 Цей для вас. 101 00:06:00,381 --> 00:06:02,026 — А це тобі. -Дякую. 102 00:06:07,771 --> 00:06:09,367 Хлопці, ви дуже зблизилися. 103 00:06:09,888 --> 00:06:12,123 давай Ви запізнюєтеся. Іди в аеропорт. гаразд 104 00:06:12,412 --> 00:06:13,789 -До побачення, тату. -До побачення. 105 00:06:14,178 --> 00:06:16,631 -До побачення, Абхі-ман-ю. -До побачення. 106 00:06:20,167 --> 00:06:21,167 до побачення 107 00:06:21,624 --> 00:06:22,464 до побачення 108 00:06:22,606 --> 00:06:23,637 приходь ходімо 109 00:06:27,870 --> 00:06:30,013 Ваша наступна зустріч з важливим клієнтом. 110 00:06:30,404 --> 00:06:31,845 Ця угода важлива для мене. 111 00:06:32,256 --> 00:06:34,502 Я хочу, щоб ви добре підготувалися до нього. 112 00:06:35,364 --> 00:06:37,229 А я буду подорожувати на кілька днів, тож ти... 113 00:06:37,309 --> 00:06:39,244 Я думаю, тобі варто піти до аеропорту. 114 00:06:39,852 --> 00:06:41,034 Таха буде радий. 115 00:06:42,056 --> 00:06:43,551 Я зроблю домашнє завдання. Не переживай про це. 116 00:06:45,963 --> 00:06:47,866 Проведіть нас бурхлива вода, капітане. 117 00:06:49,091 --> 00:06:50,091 Likey. 118 00:07:12,855 --> 00:07:13,855 Саранг. 119 00:07:14,389 --> 00:07:17,495 Якщо вас хтось зустрічає щоб витягти свого сина з в'язниці, 120 00:07:17,585 --> 00:07:18,896 ти встигнеш, правда? 121 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Звичайно, пані. 122 00:07:32,088 --> 00:07:34,262 Це закодований список зброї Шеллі. 123 00:07:36,245 --> 00:07:38,011 -Що? -Звідки ти це взяв? 124 00:07:38,477 --> 00:07:41,355 як ти думаєш Тільки Шеллі має команду кіберекспертів? 125 00:07:42,023 --> 00:07:43,023 Давай, ГВ. 126 00:07:44,246 --> 00:07:45,526 Це фігня. 127 00:07:46,286 --> 00:07:48,029 Це не просто робота якоїсь кіберкоманди. 128 00:07:48,720 --> 00:07:50,814 Це має бути хтось дуже близько до Шеллі. 129 00:07:51,558 --> 00:07:53,527 І це ти, мілорде. 130 00:07:54,887 --> 00:07:58,712 Саранг, дай йому все, що йому потрібно. Ручка, папір, будь-що... 131 00:07:58,996 --> 00:08:01,153 І не забудьте взяти SIM-карти Ер-Ріяда від нього. 132 00:08:02,073 --> 00:08:04,481 В іншому випадку йому доведеться робити ще одна поїздка до фортеці. 133 00:08:04,605 --> 00:08:06,794 Слухай, згідно з твоєю інструкцією, 134 00:08:07,348 --> 00:08:08,917 Я позбувся Брія. 135 00:08:11,141 --> 00:08:12,349 А тепер хочеш і цього? 136 00:08:13,825 --> 00:08:16,122 Сподіваюся, це останнє ти хочеш, щоб я зробив для тебе. 137 00:08:18,491 --> 00:08:19,491 інакше? 138 00:08:20,606 --> 00:08:21,606 що? 139 00:08:22,272 --> 00:08:24,436 Ти підеш до Шеллі і скажеш йому 140 00:08:24,512 --> 00:08:25,812 ти його видав? 141 00:08:26,290 --> 00:08:28,164 І він вас милостиво пробачить і обійняти тебе? 142 00:08:29,096 --> 00:08:30,706 Давай, не будь таким наївним. 143 00:08:31,620 --> 00:08:33,146 Ви думаєте, намагаючись щоб Шеллі спіймали, 144 00:08:33,226 --> 00:08:35,020 ти зможеш зробити йому боляче навіть дюйм? 145 00:08:36,224 --> 00:08:39,296 Зрозумійте одне. Він занадто великий для вас. 146 00:08:40,871 --> 00:08:44,241 Але чим вони більші, тим сильніше вони падають. 147 00:08:46,702 --> 00:08:48,035 Це стає безладно, знаєте. 148 00:09:03,607 --> 00:09:04,766 Як пройшла ваша зустріч? 149 00:09:05,090 --> 00:09:07,760 Зустріч, як завжди, пройшла чудово. Я повертаюся завтра. 150 00:09:08,304 --> 00:09:09,632 Не можу дочекатися, щоб побачити тебе, любий. 151 00:09:11,661 --> 00:09:13,170 Шеллі, я більше не можу цього робити. 152 00:09:14,093 --> 00:09:15,818 Який саме ваш бізнес? 153 00:09:16,468 --> 00:09:18,541 Мрінал сказав, що у вас кров на твоїх руках, Шеллі. 154 00:09:19,327 --> 00:09:20,408 Що з тобою не так? 155 00:09:21,586 --> 00:09:23,925 Мрінал втратив розум. Вона говорить дурниці. 156 00:09:24,721 --> 00:09:26,270 Вона просто хоче повернутися у Джаю. 157 00:09:26,786 --> 00:09:28,176 Отже, вона готує історії. 158 00:09:30,586 --> 00:09:32,659 Отже, все це просто надумані історії? це все? 159 00:09:32,964 --> 00:09:35,376 Звичайно, так! Це все фігня. 160 00:09:36,994 --> 00:09:38,218 Чому я повинен тобі довіряти? 161 00:09:38,681 --> 00:09:39,671 Що ви маєте на увазі? 162 00:09:40,792 --> 00:09:43,984 - Я ніколи тобі не брехав. -Шеллі ніколи не бреше. 163 00:09:44,284 --> 00:09:46,999 Він занадто розумний для цього. Він просто приховує правду. Ось і все. 164 00:09:48,282 --> 00:09:50,082 Що з правдою що ти ховав від мене? 165 00:09:50,678 --> 00:09:52,098 Я нічого від вас не приховував. 166 00:09:52,591 --> 00:09:53,709 У вас є син! 167 00:09:54,777 --> 00:09:56,291 Почнемо з цього? 168 00:10:03,541 --> 00:10:04,916 Звідки ти про це знаєш? 169 00:10:05,051 --> 00:10:06,747 Не як, а чому я знаю важливіше. 170 00:10:07,585 --> 00:10:10,065 Чого я не зробив для вас? 171 00:10:10,160 --> 00:10:11,480 Скажи мені, К! 172 00:10:11,559 --> 00:10:13,924 До біса, Шеллі. Ти, біса, не володієш мною. 173 00:10:14,102 --> 00:10:16,118 Ви не повинні знати все про моє життя. 174 00:10:16,213 --> 00:10:17,213 точно! 175 00:10:17,942 --> 00:10:20,071 Навіть я вам це кажу як я вважаю за потрібне. 176 00:10:20,208 --> 00:10:21,737 Ти, чорт, шпигуєш за мною? 177 00:10:21,875 --> 00:10:23,427 Ти за всіма пильно стежиш. 178 00:10:23,566 --> 00:10:26,179 Банківська виписка, К. Кожен може прочитати банківську виписку. 179 00:10:27,027 --> 00:10:29,475 Я плачу, щоб підняти чужий син. 180 00:10:30,011 --> 00:10:31,011 Це правильно? 181 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 Скажи! 182 00:10:38,312 --> 00:10:39,312 Все одно... 183 00:10:40,587 --> 00:10:41,587 Як пройшов день? 184 00:10:42,693 --> 00:10:43,693 все добре? 185 00:11:00,775 --> 00:11:01,866 що ти тут робиш 186 00:11:02,843 --> 00:11:04,339 Ніхто не бачив, як я сюди приходив. 187 00:11:05,454 --> 00:11:08,259 Ви не бачили, щоб хтось дивився ти приходь сюди. Де Шеллі? 188 00:11:09,897 --> 00:11:11,072 Він у відрядженні. 189 00:11:16,129 --> 00:11:18,001 Це небезпечно, Кавері. Це дуже ризиковано. 190 00:11:18,151 --> 00:11:20,761 -Що ти тут робиш? - Ну, я вас про те саме. 191 00:11:21,349 --> 00:11:22,651 що ти тут робиш 192 00:11:23,386 --> 00:11:25,117 Ви мені це сказали Шеллі - торговець зброєю. 193 00:11:25,322 --> 00:11:28,526 А тепер ви об’єдналися з ним. Чого ти хочеш, Шан? 194 00:11:29,102 --> 00:11:31,575 З того моменту, як ви увійшли наше життя, ніщо не те саме. 195 00:11:31,812 --> 00:11:33,048 Це все розвалюється. 196 00:11:34,352 --> 00:11:35,918 ти хто що ти хочеш 197 00:11:37,388 --> 00:11:40,414 Я не можу сказати вам правду, але я також не хочу тобі брехати, Кавері. 198 00:12:03,898 --> 00:12:05,673 Я не хотів тебе діставати брати участь у цьому. 199 00:12:06,418 --> 00:12:07,891 мені шкода Будь ласка, забудьте все, свідком чого ти був. 200 00:12:08,301 --> 00:12:09,313 як це? 201 00:12:09,516 --> 00:12:12,377 Який інший варіант у вас є? Протистояти йому? 202 00:12:12,955 --> 00:12:13,955 я не можу 203 00:12:14,574 --> 00:12:15,999 У мене є життя... 204 00:12:16,379 --> 00:12:17,555 подалі від усього цього. 205 00:12:21,376 --> 00:12:22,645 У мене є син. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,990 Його звати Ахаан. 207 00:12:26,105 --> 00:12:28,068 Він залишається з моєю мамою в Гайдарабаді. 208 00:12:29,576 --> 00:12:32,128 мені страшно Шеллі все знищить. 209 00:12:33,905 --> 00:12:34,990 Він знає це? 210 00:12:36,207 --> 00:12:39,121 Він не повинен був. Але тепер він це робить. 211 00:12:40,133 --> 00:12:41,671 Чому ти це приховав від нього досі? 212 00:12:41,751 --> 00:12:42,636 Тому що... 213 00:12:42,886 --> 00:12:44,291 це не те, на що він підписався. 214 00:12:44,380 --> 00:12:46,393 Я маю бути молодим і красиво, знаєте. 215 00:12:50,683 --> 00:12:53,041 Я дійсно думав, що збираюся налагодити моє життя з Шеллі, знаєш. 216 00:12:54,287 --> 00:12:57,283 Він був добрий до мене. Я подумав моє життя стане кращим. 217 00:13:07,384 --> 00:13:08,643 Що ти хочеш від мене, Кавері? 218 00:13:11,061 --> 00:13:12,193 не знаю 219 00:13:18,793 --> 00:13:19,925 Дай мені подивитися, що я можу зробити. 220 00:13:20,800 --> 00:13:21,865 Ви не повинні бути тут. 221 00:14:06,496 --> 00:14:08,378 Будь обережний, Кавері. Будьте дуже обережні. 222 00:14:09,098 --> 00:14:10,342 Нехай Шеллі буде щасливою. 223 00:14:11,083 --> 00:14:13,233 Він не повинен знати про що ти думаєш, Кавері. 224 00:15:04,920 --> 00:15:06,040 Будь ласка, поверніться, сер. 225 00:15:08,654 --> 00:15:09,704 Подивіться на нашого хлопчика Кавері. 226 00:15:09,784 --> 00:15:11,333 Будь ласка, підніміть руки. 227 00:15:11,533 --> 00:15:13,950 Хіба він не виглядає дорослим? і теж заповнений? 228 00:15:14,633 --> 00:15:15,780 так... 229 00:15:15,940 --> 00:15:17,215 Будь ласка, поверніться, сер. 230 00:15:18,244 --> 00:15:19,548 Який колір ти відчуваєш? 231 00:15:20,693 --> 00:15:22,225 -Це дуже приємно. -Цей? 232 00:15:23,002 --> 00:15:24,002 Гаразд 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,762 Отже, два принца Уельських і гуанашина. 234 00:15:26,932 --> 00:15:28,686 Я хочу всього бути готовим до середи. 235 00:15:29,048 --> 00:15:30,669 У нашого генерального директора важлива зустріч. 236 00:15:30,825 --> 00:15:33,362 -Звичайно, містере Шеллі. - Час платити людині, капітане. 237 00:15:35,847 --> 00:15:37,231 це нормально Ми можемо це поставити на ваш рахунок, містер Шеллі. 238 00:15:37,333 --> 00:15:39,183 Ні, ні, ні. Пан Матур збирається 239 00:15:39,519 --> 00:15:40,520 платити за свій одяг. 240 00:15:40,760 --> 00:15:42,542 -Так. - Думаю, треба замовити... 241 00:15:42,609 --> 00:15:43,689 -Ось. -...цей теж. 242 00:15:43,723 --> 00:15:44,640 Це, напевно. 243 00:15:46,301 --> 00:15:47,301 Платиновий чорний. 244 00:15:47,452 --> 00:15:49,800 Без обмежень. Так само, як твоє нове життя. 245 00:15:56,106 --> 00:15:57,954 Приходь, любий друже. 246 00:16:01,699 --> 00:16:03,875 Сподіваюся, Ер-Ріяд не був таким жахливим. 247 00:16:04,017 --> 00:16:05,031 О ні! Зовсім ні. 248 00:16:05,507 --> 00:16:09,260 Насправді дякую за все, що ти зробив для мене. 249 00:16:12,570 --> 00:16:14,191 Тепер, коли всі ми тут 250 00:16:14,255 --> 00:16:15,772 і моя Біжу теж повернулася, 251 00:16:15,816 --> 00:16:18,013 то чому б не наш новий генеральний директор 252 00:16:18,612 --> 00:16:20,304 вивезти нас у гарне місце? 253 00:16:20,868 --> 00:16:22,011 Давайте святкувати. 254 00:16:23,630 --> 00:16:24,514 Готово. 255 00:16:42,796 --> 00:16:44,797 Ви не могли знайти краще місце для зустрічі? 256 00:16:45,993 --> 00:16:47,188 Все прослуховується. 257 00:16:47,395 --> 00:16:49,000 Офіс, машина, будинок... 258 00:16:49,717 --> 00:16:50,993 -Саранг. -Пані. 259 00:16:51,517 --> 00:16:52,694 -Подарунок на день народження? -Так, пані. 260 00:16:53,505 --> 00:16:55,576 Всі документи ми змогли отримати 261 00:16:55,901 --> 00:16:58,092 з кабінету Шеллі допоміг нам об’єднати крапки. 262 00:16:58,362 --> 00:17:00,999 Він збирає кошти з Близького Сходу 263 00:17:01,710 --> 00:17:03,210 і купівля вибухових смаколиків зі Східного блоку 264 00:17:03,416 --> 00:17:05,310 щоб він міг зробити один великий продаж. 265 00:17:06,095 --> 00:17:07,601 Угода всіх угод. 266 00:17:08,906 --> 00:17:11,452 Його останній танець і наш останній шанс, Даніш. 267 00:17:14,572 --> 00:17:16,259 - Подивіться на того. -Так, приємно. 268 00:17:16,371 --> 00:17:17,872 -Це приємно, чи не так? Бачите це. -Так, так. 269 00:17:19,812 --> 00:17:20,989 Сер, є одне ім'я 270 00:17:21,428 --> 00:17:22,492 що постійно повторюється. 271 00:17:22,610 --> 00:17:25,052 Дозвіл на придбання автоматів, Індрадхануш. 272 00:17:25,598 --> 00:17:28,339 Дозвіл на придбання кулеметів, Індрадхануш. 273 00:17:30,172 --> 00:17:31,172 ракети. 274 00:17:34,943 --> 00:17:36,170 Індрадхануш? 275 00:17:36,930 --> 00:17:37,958 так 276 00:17:38,390 --> 00:17:39,667 Індрадхануш. 277 00:17:40,325 --> 00:17:41,325 індійський? 278 00:17:41,836 --> 00:17:43,048 Партнер. 279 00:17:43,910 --> 00:17:46,619 Сер, у мене Шеллі Ріяд SIM-карта від GV. 280 00:17:47,038 --> 00:17:49,128 Шеллі подзвонили з індійського номера. 281 00:17:49,521 --> 00:17:50,536 Ми це відстежили. 282 00:17:51,310 --> 00:17:52,693 Ми точно визначили місце. 283 00:17:53,532 --> 00:17:54,973 — Це в Делі. -Південь-- 284 00:17:55,101 --> 00:17:56,101 Блокувати. 285 00:17:58,020 --> 00:17:59,852 Є припущення, Даніш? 286 00:18:00,155 --> 00:18:01,562 Ким міг би бути Індрадгануш? 287 00:18:04,612 --> 00:18:05,513 блядь! 288 00:18:05,906 --> 00:18:08,249 - Якщо це правда... - Так і справді. 289 00:18:08,920 --> 00:18:11,013 Тепер питання що потрібно зробити. 290 00:18:34,906 --> 00:18:36,457 Зазвичай такі зустрічі відбуваються 291 00:18:36,947 --> 00:18:38,857 через належні канали, так? 292 00:18:39,219 --> 00:18:40,380 Так, пані. я знаю 293 00:18:40,483 --> 00:18:42,310 Власне, ситуація був такий, що 294 00:18:42,413 --> 00:18:44,514 нам довелося зв'язатися безпосередньо МВС. 295 00:18:45,400 --> 00:18:47,343 Я просто сподіваюся, що ці документи всі перевірені. 296 00:18:47,458 --> 00:18:48,319 Так, пані. 297 00:18:48,425 --> 00:18:51,286 Я звірив все особисто. 298 00:18:55,296 --> 00:18:57,836 Прикро, але Міттер, сер 299 00:18:58,206 --> 00:19:01,726 безперечно захищав Операція зі зброєю Шеллі. 300 00:19:03,418 --> 00:19:05,690 Це дуже серйозне звинувачення. 301 00:19:06,030 --> 00:19:07,890 Сподіваюся, ви не поділилися цим з будь-ким. 302 00:19:08,074 --> 00:19:10,063 Зовсім ні, пані. Ми прийшли прямо до вас. 303 00:19:13,469 --> 00:19:14,384 добре. 304 00:19:14,541 --> 00:19:15,780 Дай мені трохи часу, щоб зрозуміти 305 00:19:15,905 --> 00:19:18,231 - правильний порядок дій. - Звичайно, пані. 306 00:19:20,424 --> 00:19:22,028 - Дуже дякую. -Дякую, пані. 307 00:19:37,028 --> 00:19:38,196 Виникла проблема. 308 00:19:38,406 --> 00:19:39,459 Миттер. 309 00:19:41,980 --> 00:19:43,338 Дякую, що прийшли, і... 310 00:19:43,423 --> 00:19:45,454 давайте тости за нові починання 311 00:19:45,720 --> 00:19:47,428 тому що наш новий генеральний директор 312 00:19:47,980 --> 00:19:49,861 жадає його перша відрядження. 313 00:19:50,099 --> 00:19:51,099 Удачі, капітане. 314 00:19:51,100 --> 00:19:52,150 -Дякую. -На здоров'я! 315 00:19:52,258 --> 00:19:55,035 -На здоров'я! -Так! Це вимагає другого туру. 316 00:19:57,409 --> 00:19:59,928 я голодний Давай поїсти. давай 317 00:19:59,988 --> 00:20:00,888 ми повинні? 318 00:20:01,502 --> 00:20:02,702 Куди ти збираєшся в подорож? 319 00:20:03,548 --> 00:20:04,581 не знаю 320 00:20:06,901 --> 00:20:08,934 Сер, що ми можемо зробити, щоб служити ваші смакові рецептори сьогодні? 321 00:20:09,041 --> 00:20:11,957 Принесіть нам свою величезну тарілку з морепродуктами. 322 00:20:12,248 --> 00:20:14,077 - Я б хотів салат з омарів, будь ласка. -Ой. 323 00:20:14,211 --> 00:20:17,164 Вибачте, пані. Але в нас закінчилися омари. 324 00:20:17,432 --> 00:20:18,885 Бла-бла-бла... 325 00:20:19,565 --> 00:20:21,798 Що ви маєте на увазі? 326 00:20:22,587 --> 00:20:23,969 Що зовні? 327 00:20:24,799 --> 00:20:28,621 Море! Багато омарів плавання всередині. 328 00:20:28,847 --> 00:20:30,520 А це ресторан морепродуктів. 329 00:20:30,610 --> 00:20:33,455 Ви не подаєте омарів? Що ви подаєте? Баклажани? 330 00:20:33,610 --> 00:20:35,966 -Баклажан! -Що ти робиш, BJ? 331 00:20:36,808 --> 00:20:38,702 Ну... я буду мати натомість рибу на грилі. 332 00:20:38,798 --> 00:20:40,076 -Звичайно. - Дозвольте мені спершу спитати його. 333 00:20:40,146 --> 00:20:42,522 Чи є у вас риба в цьому рибному ресторані? 334 00:20:43,109 --> 00:20:44,053 Так, сер. Ми робимо. 335 00:20:44,123 --> 00:20:45,651 О! Яке досягнення! 336 00:20:46,859 --> 00:20:49,783 Сподіваюся, ви не будете служити нам жіночі пальчики замість риби. 337 00:20:51,199 --> 00:20:52,291 Не сприймайте його серйозно. 338 00:20:52,363 --> 00:20:53,879 У нього сьогодні просто гарний настрій. 339 00:20:54,017 --> 00:20:55,277 Так, я розумію. 340 00:20:55,625 --> 00:20:57,195 Чи є ще щось хтось хотів би додати? 341 00:20:57,349 --> 00:20:58,989 -Я буду... -Бла-бла-бла... 342 00:20:59,066 --> 00:21:00,066 більше нічого. 343 00:21:00,755 --> 00:21:02,107 Це буде все. дякую 344 00:21:02,194 --> 00:21:03,194 звичайно 345 00:21:05,222 --> 00:21:06,693 Не заперечуйте, хлопці. 346 00:21:07,212 --> 00:21:09,652 -BJ - це просто BJ. -Ще один. 347 00:21:10,298 --> 00:21:11,519 Ти виглядаєш напруженим, крихітко. 348 00:21:12,427 --> 00:21:14,563 Я і підкреслив? Мені ніколи не було краще. 349 00:21:17,012 --> 00:21:18,364 Знаєш, мені було цікаво... 350 00:21:19,495 --> 00:21:21,223 Я хочу піти для нас по магазинах. 351 00:21:22,619 --> 00:21:24,560 Чи можу я поїхати з тобою в цю подорож? 352 00:21:25,187 --> 00:21:27,476 Буде гарно провести деякий час разом. 353 00:21:28,857 --> 00:21:30,593 Мені вже подобається ця подорож. 354 00:21:41,719 --> 00:21:43,818 Я хотів би вимовити тост. 355 00:21:44,394 --> 00:21:45,647 Тост... 356 00:21:45,973 --> 00:21:46,973 до закоханих. 357 00:21:51,898 --> 00:21:53,144 Закоханим птахам! 358 00:21:53,421 --> 00:21:54,284 Так, так. 359 00:21:54,393 --> 00:21:56,015 Закоханим птахам! 360 00:21:56,200 --> 00:21:59,068 Джаю, кажуть, що любов сліпа. 361 00:21:59,792 --> 00:22:03,354 Але тут... весь світ сліпий. 362 00:22:03,784 --> 00:22:06,289 Сідай, Бі Джей. Ви зробили свій тост. 363 00:22:06,363 --> 00:22:09,544 Привіт... Залишайся там, залишайся там. 364 00:22:09,819 --> 00:22:10,840 я йду 365 00:22:13,591 --> 00:22:15,292 Вгадайте, що у нас тут? 366 00:22:16,056 --> 00:22:17,805 Вибачте, сер. Але це для іншого столу. 367 00:22:18,912 --> 00:22:20,306 що таке 368 00:22:20,837 --> 00:22:21,837 Салат з омарів. 369 00:22:21,982 --> 00:22:23,060 Салат з омарів. 370 00:22:23,209 --> 00:22:24,899 BJ, що ти робиш? Не створюйте сцени. 371 00:22:24,966 --> 00:22:27,381 Тоді чому зробив той довбаний менеджер сказав 372 00:22:27,472 --> 00:22:29,359 ми не могли з'їсти салат з омарів? 373 00:22:29,481 --> 00:22:30,796 Вони попередньо замовили його вранці, сер. 374 00:22:31,017 --> 00:22:32,385 Замовляю прямо зараз. 375 00:22:32,503 --> 00:22:34,333 Це буде на моєму столі. приходь 376 00:22:34,458 --> 00:22:35,697 Але, сер, це для іншого столу. 377 00:22:35,787 --> 00:22:37,012 Без «якщо» чи «але». давай 378 00:22:37,495 --> 00:22:38,621 — Це не для вас, сер. -Приходь. 379 00:22:38,731 --> 00:22:40,006 - Сер, моя рука... -Гей! 380 00:22:41,581 --> 00:22:43,788 -Ти сволота! -BJ, BJ... 381 00:22:43,892 --> 00:22:45,190 -BJ. - Відпусти мене. 382 00:22:45,264 --> 00:22:46,793 -Бі Джей, досить. - Ой, ой... 383 00:22:46,902 --> 00:22:48,419 -Цього досить. - Ой, ой... 384 00:22:48,613 --> 00:22:50,746 - Заспокойся... — Яка сила, дитинко! 385 00:22:51,017 --> 00:22:52,326 -Добре... — Які міцні руки! 386 00:22:52,413 --> 00:22:54,515 -Я просто люблю тебе, любий. -Добре. 387 00:22:55,240 --> 00:22:56,480 -Все гаразд? -Нехай буде. 388 00:22:56,560 --> 00:22:58,854 Приходь, приходь... Приходь, я тебе люблю! приходь 389 00:22:58,919 --> 00:23:00,594 - Приходь, приходь. -Добре. 390 00:23:00,639 --> 00:23:02,364 - Приходь... - Відпусти це. 391 00:23:03,298 --> 00:23:04,363 - Відпусти це. -Приходь. 392 00:23:04,438 --> 00:23:05,500 - Відпусти це. - Руки геть! 393 00:23:05,684 --> 00:23:06,735 - Відпусти це. - Руки геть! 394 00:23:06,892 --> 00:23:07,892 Відпусти це. 395 00:23:07,985 --> 00:23:09,055 Відпусти це. 396 00:23:10,021 --> 00:23:10,919 Гайда. 397 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Менеджер, іди сюди! 398 00:23:14,964 --> 00:23:15,881 сер. 399 00:23:15,962 --> 00:23:18,219 мені дуже шкода Вибачте, хлопці. 400 00:23:18,338 --> 00:23:19,473 - Справді. - Пане, що це все? 401 00:23:19,709 --> 00:23:21,795 мені дуже шкода Мене звати Абхіманью Матхур. 402 00:23:21,930 --> 00:23:24,233 Я щиро перепрошую за поведінку мого друга. 403 00:23:24,363 --> 00:23:26,937 Дозвольте мені купити вам обід. Можливо, я перезамовлю їжу, 404 00:23:27,034 --> 00:23:29,008 надішліть вам пару пляшок шампанського. 405 00:23:29,160 --> 00:23:31,873 -А твій друг? -Він більше не буде вас турбувати. 406 00:23:31,961 --> 00:23:33,527 -Повір мені на слово. -Ти впевнений? 407 00:23:34,072 --> 00:23:35,878 Повірте мені на слово, сер. мені дуже шкода 408 00:23:36,240 --> 00:23:37,110 дякую 409 00:23:40,230 --> 00:23:41,884 Вау! Це круто! 410 00:23:42,935 --> 00:23:44,208 Дивовижно! 411 00:23:46,196 --> 00:23:47,219 Шеллі, ти бачила це? 412 00:23:47,527 --> 00:23:49,042 Яка благодать! що... 413 00:23:49,529 --> 00:23:50,529 чарівність! 414 00:23:51,836 --> 00:23:54,144 Але чого ви зараз не бачите це що 415 00:23:55,054 --> 00:23:56,229 одного дня... 416 00:23:56,971 --> 00:23:58,692 він буде служити твоїй голові 417 00:23:58,954 --> 00:24:00,852 як головна страва! 418 00:24:01,085 --> 00:24:02,094 досить! 419 00:24:06,623 --> 00:24:07,538 -Раза. -Так, начальник. 420 00:24:09,269 --> 00:24:10,473 Зберіть багаж BJ. 421 00:24:12,341 --> 00:24:14,124 І, Брідж Пал, тобі потрібна відпустка. 422 00:24:14,499 --> 00:24:15,698 Тривала відпустка. 423 00:24:17,111 --> 00:24:18,457 Тобі потрібен відпочинок від усіх нас. 424 00:24:19,779 --> 00:24:20,705 Давай, сер. 425 00:24:21,603 --> 00:24:22,539 Будь ласка 426 00:24:23,617 --> 00:24:24,412 сер... 427 00:24:24,507 --> 00:24:27,067 Гав-гав... Начальник. 428 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Гав! 429 00:24:34,621 --> 00:24:35,812 Легко, легко, легко. 430 00:24:48,334 --> 00:24:49,534 Анджело... 431 00:24:50,491 --> 00:24:51,868 У мене є для вас робота. 432 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 Слухайте уважно. 433 00:25:09,838 --> 00:25:11,681 -Так, досить. дякую -Дякую. 434 00:26:10,288 --> 00:26:11,479 Іди, перевір їх. Зайдіть всередину. 435 00:26:16,597 --> 00:26:17,662 - Я просто зареєструю нас. -Так. 436 00:26:17,795 --> 00:26:19,459 Ласкаво просимо, містере Шеллі. Добре, що ти повернувся. 437 00:26:19,557 --> 00:26:20,357 дякую 438 00:26:20,397 --> 00:26:21,899 приходь Будь ласка, випийте. 439 00:26:22,358 --> 00:26:23,248 привіт 440 00:26:23,299 --> 00:26:24,313 Мене звати Абхіманью Матхур. 441 00:26:24,377 --> 00:26:25,698 У мене заброньовано три апартаменти на моє ім'я. 442 00:26:25,956 --> 00:26:27,006 Привіт, пане Матур. 443 00:26:27,123 --> 00:26:29,028 Сподіваюся, політ вам був приємним. 444 00:26:29,310 --> 00:26:30,310 Я зробив. дякую 445 00:26:33,262 --> 00:26:34,301 Все зроблено. 446 00:26:35,709 --> 00:26:37,319 Повернувся додому, капітане. 447 00:26:37,805 --> 00:26:40,192 Зараз просто з іншого боку. Насолоджуйтесь. 448 00:26:46,578 --> 00:26:48,375 Ласкаво просимо до вашого номера Elixir, сер. 449 00:26:50,041 --> 00:26:52,517 Якщо ви хочете, ми можемо надати вам живий шашлик. 450 00:26:52,589 --> 00:26:54,784 Просто дайте нам одну годину хедз-апу. 451 00:26:55,450 --> 00:26:57,525 З лівого боку, у вас є головна спальня 452 00:26:57,565 --> 00:26:59,886 з власним джакузі та сауною і, з правого боку, 453 00:27:00,058 --> 00:27:02,682 є приватний бар і сигарна кімната. 454 00:27:03,070 --> 00:27:05,156 Якщо вам щось знадобиться, просто набери 222. 455 00:27:05,226 --> 00:27:08,132 Я прийму участь у вашому дзвінку негайно 24x7. 456 00:27:08,665 --> 00:27:11,083 Чи є ще щось що я можу зробити для вас? 457 00:27:11,173 --> 00:27:12,261 Ні, Андрію. Я буду добре. 458 00:27:12,416 --> 00:27:15,089 Дуже дякую. Сподіваюся, у вас є приємного відпочинку з нами 459 00:27:15,223 --> 00:27:17,297 - у The Palm Celestial. -Дуже дякую. 460 00:27:54,811 --> 00:27:57,509 Начальник, будь-яка особлива домовленість для військового табору? 461 00:27:58,200 --> 00:27:59,480 - Звичайний. -Готово. 462 00:28:00,299 --> 00:28:03,659 -розмовляла з Г.В. Він прибуде до обіду. -Добре. 463 00:28:05,915 --> 00:28:07,573 -Ранок. -Гей! 464 00:28:09,332 --> 00:28:10,812 Хтось одягнений. 465 00:28:11,902 --> 00:28:12,908 Ну, це великий день. 466 00:28:14,492 --> 00:28:15,427 так 467 00:28:16,873 --> 00:28:18,464 Це остання угода з Баргаті. 468 00:28:19,437 --> 00:28:21,966 І його банківський рахунок це як нафтова свердловина. 469 00:28:22,063 --> 00:28:22,942 Необмежений. 470 00:28:23,238 --> 00:28:25,063 Чим більше ти копаєш, тим більше олії ви отримаєте. 471 00:28:25,570 --> 00:28:26,442 Абсолютно. 472 00:28:32,798 --> 00:28:33,801 вибач мене 473 00:28:38,730 --> 00:28:39,812 Ранок. 474 00:28:40,095 --> 00:28:41,513 Сер, ваша кава. 475 00:28:42,024 --> 00:28:42,805 дякую 476 00:28:43,379 --> 00:28:45,668 До речі, Шен, хороша робота. 477 00:28:46,489 --> 00:28:49,042 Днями, в ресторані. 478 00:28:49,482 --> 00:28:50,499 Вся ця драма з BJ... 479 00:28:51,292 --> 00:28:53,068 Я маю на увазі, незважаючи ні на що що сталося, 480 00:28:53,171 --> 00:28:54,811 гості були дуже зачаровані тобою. 481 00:28:55,141 --> 00:28:56,141 Дякую, Джаю. 482 00:29:02,094 --> 00:29:02,974 Добре, сер. 483 00:29:03,600 --> 00:29:07,280 Ви знаєте, що Баргаті належав принаймні половина нафтових свердловин у цій країні? 484 00:29:07,314 --> 00:29:08,314 половина! 485 00:29:08,320 --> 00:29:09,560 так, так! Він великий, чувак. 486 00:29:10,080 --> 00:29:11,524 -Дуже великий... -Зміна планів, хлопці! 487 00:29:11,824 --> 00:29:12,824 Щось придумали. 488 00:29:13,466 --> 00:29:15,265 Нам доведеться відкласти нашу зустріч з Баргаті до завтра. 489 00:29:15,771 --> 00:29:18,168 Кавері, чому б і ні вивести Шен на шопінг? 490 00:29:18,903 --> 00:29:19,999 Повеселитися. 491 00:29:20,127 --> 00:29:21,127 Поспішай, інакше... 492 00:29:21,811 --> 00:29:22,937 можуть бути інші охочі. 493 00:29:24,616 --> 00:29:25,575 Шан, 494 00:29:26,039 --> 00:29:27,634 сьогодні ти будеш єдиним несучи сумки для покупок. 495 00:29:28,092 --> 00:29:28,969 звичайно 496 00:29:29,747 --> 00:29:31,738 - Тоді побачимося пізніше, хлопці. -До побачення. 497 00:29:34,287 --> 00:29:35,212 До зустрічі, малята. 498 00:29:35,689 --> 00:29:36,753 До побачення, Джаю. 499 00:29:37,049 --> 00:29:38,260 До побачення, Кавері. 500 00:29:43,424 --> 00:29:44,424 Що трапилося, шефе? 501 00:29:47,678 --> 00:29:49,524 Відбувається зараження термітами в стінах будинку. 502 00:29:49,641 --> 00:29:50,828 Його треба берегти. 503 00:29:53,615 --> 00:29:55,932 А то вдома доведеться спалахнути. 504 00:30:24,301 --> 00:30:25,801 Ви дійсно хочете ходити по магазинах? 505 00:30:28,949 --> 00:30:29,949 як ти думаєш 506 00:32:19,026 --> 00:32:20,773 -Шеллі? -Сюрприз! 507 00:32:21,738 --> 00:32:23,370 Ми проходили мимо, так і думали 508 00:32:24,238 --> 00:32:26,022 -ми підвеземо тебе. приходь - Приходь, приходь. 509 00:32:29,302 --> 00:32:30,819 Дякую за поїздку, GV. 510 00:32:32,255 --> 00:32:34,135 Чи є якийсь стрес? 511 00:32:35,149 --> 00:32:36,149 Зовсім ні! 512 00:32:36,444 --> 00:32:38,444 - Угода майже закрита. -Точно так. 513 00:32:38,870 --> 00:32:40,283 Переговори тривають. 514 00:32:44,452 --> 00:32:45,452 Так, панове? 515 00:32:47,317 --> 00:32:48,274 Так, тримайся. 516 00:32:51,898 --> 00:32:52,830 Так, сер? 517 00:32:54,032 --> 00:32:55,277 Добре, хвилинку. 518 00:32:55,824 --> 00:32:56,824 Г.В., занотуйте. 519 00:32:56,987 --> 00:32:59,292 - Просто запишіть це. -Звичайно. 520 00:32:59,888 --> 00:33:01,933 -Скажи мені. - гранати М67. 521 00:33:02,892 --> 00:33:04,238 Міни ПОМ-4. 522 00:33:04,408 --> 00:33:05,046 Гаразд 523 00:33:05,126 --> 00:33:06,922 Зенітно-ракетні та… 524 00:33:07,707 --> 00:33:08,732 Вибухові речовини C4. 525 00:33:09,987 --> 00:33:11,942 -Правильно. - Правильно, сер. Буде зроблено. 526 00:33:12,413 --> 00:33:13,306 дякую 527 00:33:13,687 --> 00:33:14,593 Можна перевірити? 528 00:33:20,284 --> 00:33:21,576 Передайте мені ручку. 529 00:33:31,825 --> 00:33:33,825 Знаєте, є один мінус мати гарний почерк. 530 00:33:35,127 --> 00:33:36,059 Що це? 531 00:33:37,310 --> 00:33:38,627 Його легко впізнати. 532 00:33:48,092 --> 00:33:49,764 Ви розшифрували це. Правда, ГВ? 533 00:33:51,424 --> 00:33:53,488 Тоді як це дійшло Ліпіка Сайкия? 534 00:33:55,097 --> 00:33:56,097 Звідки я можу знати? 535 00:33:57,673 --> 00:33:58,542 Шеллі... 536 00:33:58,633 --> 00:33:59,813 Звідки я можу знати, Шеллі? 537 00:34:00,427 --> 00:34:02,191 Я розшифрував це для нашої роботи. 538 00:34:02,318 --> 00:34:04,086 Але як воно дійшло до Ліпіки... 539 00:34:18,008 --> 00:34:19,447 Шеллі, дай мені розповісти. 540 00:34:21,937 --> 00:34:23,127 Лохи шантажували мене. 541 00:34:24,291 --> 00:34:25,203 Вони... 542 00:34:25,897 --> 00:34:27,284 Вони забрали мого сина 543 00:34:27,709 --> 00:34:29,625 і погрожував завдати йому шкоди. 544 00:34:30,808 --> 00:34:32,173 Я просто злякався. 545 00:34:32,626 --> 00:34:34,040 Повір мені, клянусь. 546 00:34:34,141 --> 00:34:36,547 Я б ніколи цього не зробив з тобою. Ніколи в житті! 547 00:34:37,046 --> 00:34:39,214 Мені було страшно, Шеллі. Я справді злякався. 548 00:34:39,332 --> 00:34:40,639 Джаю, скажи йому, я маю на увазі... 549 00:34:41,620 --> 00:34:42,692 Начальник, як ти думаєш? 550 00:34:44,274 --> 00:34:46,014 Ми повинні залишити його на милість афганців 551 00:34:46,098 --> 00:34:47,441 — чи росіяни? - Ні, ні, ні. 552 00:34:50,099 --> 00:34:51,153 я розумію 553 00:34:52,874 --> 00:34:55,100 Будь-хто б злякався коли йдеться про їхніх дітей. 554 00:34:59,614 --> 00:35:01,066 Але є одна річ я не можу зрозуміти... 555 00:35:03,292 --> 00:35:04,748 Ти її злякався... 556 00:35:06,330 --> 00:35:07,236 але не я. 557 00:35:12,008 --> 00:35:13,578 Ну, ти не винен. Це моє. 558 00:35:16,603 --> 00:35:19,297 Розкіш пом'якшала цих рук так багато 559 00:35:20,736 --> 00:35:23,371 що вони, здається, забули на що вони насправді здатні. 560 00:35:26,200 --> 00:35:27,093 І у вас, здається, теж. 561 00:35:28,921 --> 00:35:31,024 Шеллі! Шеллі, ні, ні... 562 00:36:49,399 --> 00:36:50,301 Ви? 563 00:36:52,014 --> 00:36:52,896 хто ще 564 00:36:56,011 --> 00:36:58,335 Ти прибув зненацька, тому я злякався. 565 00:37:00,212 --> 00:37:01,212 Шеллі! 566 00:37:01,988 --> 00:37:03,107 Господи, я скучила за тобою. 567 00:37:05,126 --> 00:37:06,013 покажи мені 568 00:37:30,171 --> 00:37:31,078 Привіт? 569 00:37:31,831 --> 00:37:32,724 привіт 570 00:37:34,020 --> 00:37:35,389 Я просто хотів почути твій голос. 571 00:37:38,019 --> 00:37:39,931 -Кавері, це не... -Не кажи нічого. 572 00:37:41,317 --> 00:37:42,317 Просто залишайся зі мною. 573 00:37:58,029 --> 00:37:59,315 Кавері, я зараз піду. 574 00:38:26,143 --> 00:38:27,427 Отже, що робить вас таким впевненим 575 00:38:27,843 --> 00:38:29,330 про цю технологію ферми, Містер Матур? 576 00:38:29,846 --> 00:38:31,557 Тому що це революційно сільськогосподарська техніка, сер. 577 00:38:32,129 --> 00:38:34,747 Звичайно, для фермерства, але важливіше для наших інвесторів. 578 00:38:35,371 --> 00:38:38,199 Тепер ми можемо вас запевнити прибутковість від 85 до 110 відсотків 579 00:38:38,269 --> 00:38:41,195 всього за чотири місяці, тобто буквально подвоїти свої інвестиції. 580 00:38:41,486 --> 00:38:42,314 І... 581 00:38:43,811 --> 00:38:45,058 Я ручаюся за містера Матура. 582 00:38:45,737 --> 00:38:47,348 Я мав з ним бізнес і... 583 00:38:48,016 --> 00:38:49,457 як ти знаєш, Я ніколи не робив поганих угод. 584 00:38:50,390 --> 00:38:52,323 Отже, що ви думаєте, сер? 585 00:39:00,674 --> 00:39:02,382 Гаразд, виглядає дуже багатообіцяюче. 586 00:39:02,812 --> 00:39:05,030 І пан Матур дав дуже хороша презентація. 587 00:39:05,668 --> 00:39:06,668 Ми дуже вражені. 588 00:39:07,578 --> 00:39:09,807 Звідки знайдеш такі тузи, містер Шеллі? 589 00:39:10,350 --> 00:39:10,978 Враховуйте нас. 590 00:39:11,012 --> 00:39:12,069 -Дякую. -Чудово. 591 00:39:12,479 --> 00:39:14,728 Отже, давайте трошки поговоримо бізнесу, панове. 592 00:39:15,427 --> 00:39:17,348 Є деякі документи. Я знаю, це трохи нудно, 593 00:39:17,423 --> 00:39:19,120 - але це потрібно зробити. -Звичайно. 594 00:39:19,648 --> 00:39:21,397 Наші банкіри подбають решти. 595 00:39:23,003 --> 00:39:24,148 Будь ласка, підпишіть тут, сер. 596 00:39:24,711 --> 00:39:26,134 -І тут. -Звичайно. 597 00:39:28,264 --> 00:39:29,877 Це чисто для дозвіл банку, сер. 598 00:39:30,408 --> 00:39:32,805 Для вашого Pureways Agrotech Рахунок у швейцарському банку в Женеві. 599 00:39:35,287 --> 00:39:36,644 І останнє, сер. 600 00:39:39,464 --> 00:39:41,515 Будь ласка, тримайтеся спокійно, сер, і подивіться в камеру. 601 00:39:47,011 --> 00:39:48,011 Так, готово, сер. 602 00:39:48,791 --> 00:39:50,695 Бережи очі, Містер Матур. 603 00:39:51,126 --> 00:39:52,556 Це біометрична перевірка. 604 00:39:52,897 --> 00:39:54,787 Ви не можете отримати доступ до облікового запису без цього. 605 00:39:55,185 --> 00:39:57,049 Ви також не можете авторизуватися будь-які операції. 606 00:40:00,109 --> 00:40:02,002 Чи можу я подивитися у моїй банківській виписці? 607 00:40:06,189 --> 00:40:08,369 Це ваша компанія і ваші гроші. 608 00:40:08,698 --> 00:40:09,698 Ти бос. 609 00:40:09,929 --> 00:40:11,524 -Покажи йому. -Так, сер. 610 00:40:12,856 --> 00:40:14,973 Ось... 250 мільйонів доларів. 611 00:40:18,922 --> 00:40:21,878 Просто трохи сором'язливо рупій. 20 мільярдів. 612 00:40:26,030 --> 00:40:27,668 Джаю, машини готові? 613 00:40:28,238 --> 00:40:29,176 Так, начальник. 614 00:40:29,385 --> 00:40:30,385 Куди ми йдемо? 615 00:40:31,232 --> 00:40:32,177 Шопінг. 616 00:40:45,830 --> 00:40:47,252 Я переглянув ваш файл. 617 00:40:47,660 --> 00:40:48,584 так... 618 00:40:49,508 --> 00:40:51,240 Я не думаю Я зможу тобі допомогти. 619 00:40:53,741 --> 00:40:55,052 -Вибачте? -Так... 620 00:40:55,194 --> 00:40:57,706 Я просто залишу це вам щоб вирішити цей безлад. 621 00:40:57,943 --> 00:40:58,856 ВООЗ? 622 00:41:00,514 --> 00:41:01,514 Але як? 623 00:41:05,578 --> 00:41:06,992 Що в біса тут сталося? 624 00:41:11,920 --> 00:41:13,040 датська... 625 00:41:46,633 --> 00:41:47,633 Хіба я не попереджала? 626 00:41:48,397 --> 00:41:50,316 «Використовуйте свій інтелект». 627 00:41:50,570 --> 00:41:51,963 — Не кидайся за Шеллі. 628 00:41:52,417 --> 00:41:55,152 Але ти не послухав. «Шеллі, Шеллі, Шеллі!» 629 00:41:56,699 --> 00:41:59,557 Ви маєте якусь ідею безладу, який ви створили? 630 00:42:02,796 --> 00:42:03,744 Ви не розумієте? 631 00:42:09,688 --> 00:42:11,596 Так, я Індрадхануш. 632 00:42:12,804 --> 00:42:14,526 Але решта - сміття. 633 00:42:15,138 --> 00:42:16,683 як ти думаєш 634 00:42:17,508 --> 00:42:18,964 Мені платить Шеллі? 635 00:42:20,810 --> 00:42:22,882 Дурні! Це кривава протилежність. 636 00:42:23,936 --> 00:42:25,575 Шеллі у нас на зарплаті. 637 00:42:29,692 --> 00:42:30,692 як ти думаєш 638 00:42:31,035 --> 00:42:34,023 Всі інші тут не має очей і вух? 639 00:42:36,039 --> 00:42:38,003 З тих пір як Шеллі почав торгувати зброєю, 640 00:42:38,150 --> 00:42:40,191 ми спостерігали за ним. 641 00:42:41,320 --> 00:42:43,256 Тепер чому і де Шеллі працює на нас 642 00:42:43,312 --> 00:42:45,689 перевищує ваш рівень оплати праці. 643 00:42:46,065 --> 00:42:47,313 Але я все одно тобі скажу. 644 00:42:47,839 --> 00:42:49,409 Ми не можемо бути політично некоректними, 645 00:42:50,124 --> 00:42:51,244 тож ми можемо використати його. 646 00:42:51,548 --> 00:42:54,012 Будь то в Індії східні кордони чи західні, 647 00:42:54,313 --> 00:42:56,892 повстанці яким ми не можемо допомогти офіційно, 648 00:42:57,238 --> 00:42:59,045 Шеллі робить це за нас. 649 00:42:59,379 --> 00:43:00,256 І... 650 00:43:01,631 --> 00:43:04,005 у вас немає проблем з цим? 651 00:43:04,435 --> 00:43:05,979 Коли це справа національної безпеки, 652 00:43:06,089 --> 00:43:07,807 побічний збиток є даним. 653 00:43:08,710 --> 00:43:09,852 Всі користуються проксі. 654 00:43:10,431 --> 00:43:13,240 І в цьому творі, мета виправдовує засоби. 655 00:43:14,314 --> 00:43:16,746 Шеллі робить саме те, що ми хочемо, щоб він зробив для нас. 656 00:43:17,238 --> 00:43:20,547 А у відповідь ми дозволили йому це зробити що він хоче. 657 00:43:21,102 --> 00:43:22,331 Все, що ми від нього просимо 658 00:43:22,966 --> 00:43:24,879 полягає в тому, що його діяльність 659 00:43:25,796 --> 00:43:26,796 не повинно впливати на Індію. 660 00:43:26,915 --> 00:43:28,719 Сер, навіть Америка раніше думала 661 00:43:29,326 --> 00:43:31,511 що вони можуть контролювати бін Ладена. 662 00:43:31,907 --> 00:43:33,543 Але історія говорить інше, правильно? 663 00:43:34,885 --> 00:43:36,019 Ви думаєте 664 00:43:37,002 --> 00:43:38,756 ти можеш керувати Шеллі? 665 00:43:39,381 --> 00:43:40,662 Я не думаю, я знаю це. 666 00:43:41,596 --> 00:43:43,403 мене тут немає слухати вашу лекцію. 667 00:43:43,786 --> 00:43:45,179 Ця операція 668 00:43:45,585 --> 00:43:46,585 повинен закінчитися. 669 00:43:47,156 --> 00:43:51,192 гаразд І поділіться усі ваші джерела та дані. 670 00:43:51,656 --> 00:43:53,972 А про того адвоката Г.В. 671 00:43:54,530 --> 00:43:55,705 Крім нього, 672 00:43:56,004 --> 00:43:57,934 хто там ще в його костюмі? 673 00:44:02,523 --> 00:44:04,929 Наразі більше нікого, сер. 674 00:44:06,845 --> 00:44:08,167 Я знаю, що є. 675 00:44:09,107 --> 00:44:11,359 Я хочу повний звіт сьогодні ввечері. 676 00:44:11,655 --> 00:44:14,154 -Файли, імена, все. -Так, сер. 677 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Ви розумієте 678 00:44:23,849 --> 00:44:26,537 побічний збиток Міттер говорить про 679 00:44:26,709 --> 00:44:28,373 насправді ми? 680 00:44:29,401 --> 00:44:30,401 Ти і я. 681 00:44:31,217 --> 00:44:32,257 Давайте просто закриємо це. 682 00:44:33,144 --> 00:44:35,498 Просто передзвони Шану і закрийте його. 683 00:44:36,553 --> 00:44:37,553 Ви це бачили? 684 00:44:38,670 --> 00:44:39,670 ГВ відсутній. 685 00:44:40,422 --> 00:44:42,771 Нібито він ніколи заселився в його готель. 686 00:44:43,421 --> 00:44:44,532 Що за біса! 687 00:44:45,726 --> 00:44:46,726 Що це, Саранг? 688 00:44:46,948 --> 00:44:48,651 Пані, є серйозна подія. 689 00:44:48,827 --> 00:44:50,041 Ти маєш поговорити з Шен. 690 00:45:04,644 --> 00:45:06,014 Чи можу я отримати ваші телефони? 691 00:45:08,396 --> 00:45:09,315 Передайте це. 692 00:45:09,873 --> 00:45:11,503 Ми повинні дотримуватися правил гри. 693 00:45:14,954 --> 00:45:16,193 Привіт, друже! 694 00:45:17,312 --> 00:45:18,312 все добре? 695 00:45:26,476 --> 00:45:27,476 Ви містер Матур? 696 00:45:28,670 --> 00:45:29,880 Ти великий ентузіаст 697 00:45:30,241 --> 00:45:32,360 для тракторів і сільськогосподарські матеріали, так? 698 00:45:32,567 --> 00:45:33,495 Так, я. 699 00:45:59,604 --> 00:46:00,842 Мама Лу відкритого моря. 700 00:46:01,778 --> 00:46:04,205 Махараджа Джаю! Ласкаво просимо. 701 00:46:07,668 --> 00:46:08,886 Довга подорож, моряк? 702 00:46:09,493 --> 00:46:11,072 -Ми приїхали. -Це круто. 703 00:46:12,272 --> 00:46:14,120 Хто з них містер Матур? 704 00:46:14,826 --> 00:46:15,741 я. 705 00:46:16,056 --> 00:46:18,317 Світ потребує молодих чоловіків як ти на майбутнє. 706 00:46:18,677 --> 00:46:20,439 Давайте приступимо до цього. Давай, капітане. 707 00:46:21,088 --> 00:46:22,482 - Джаю, ти теж. -Так, звичайно. 708 00:46:39,023 --> 00:46:42,052 Давай, капітане. Перевірте, що ви купили. 709 00:47:00,412 --> 00:47:01,412 Так, капітане? 710 00:47:02,688 --> 00:47:04,200 Може завдати дрібної шкоди з цим. 711 00:47:04,234 --> 00:47:05,000 так 712 00:47:10,951 --> 00:47:12,373 Це не тому, що ви готельєр. 713 00:47:13,437 --> 00:47:14,437 Але солдат. 714 00:47:15,050 --> 00:47:16,188 Ось чому я вибрав тебе. 715 00:47:31,442 --> 00:47:32,319 -Добре? -Добре. 716 00:47:36,940 --> 00:47:37,940 Угода виконана! 717 00:47:38,410 --> 00:47:40,160 - Завантажте його в наші вантажівки. -Звичайно. 718 00:47:51,640 --> 00:47:52,680 Куди прямують ці вантажівки? 719 00:47:53,312 --> 00:47:54,652 Завтра дізнаєшся. 720 00:47:55,715 --> 00:47:56,715 Ми теж туди прямуємо. 721 00:47:59,533 --> 00:48:00,553 Давай, пий! 722 00:48:01,483 --> 00:48:02,483 Ні, я в порядку. 723 00:48:03,118 --> 00:48:04,717 Давай, святкуємо сьогодні. 724 00:48:07,555 --> 00:48:08,499 Немає пороків? 725 00:48:09,504 --> 00:48:10,421 Немає вина? 726 00:48:11,952 --> 00:48:12,933 жінки? 727 00:48:15,782 --> 00:48:16,702 чоловіки? 728 00:48:18,681 --> 00:48:19,692 Гадаю ні. 729 00:48:20,905 --> 00:48:23,112 Не можна довіряти людині без пороків. 730 00:48:26,005 --> 00:48:28,612 Протягом наступних 24 годин у вас буде стільки зброї... 731 00:48:30,932 --> 00:48:32,572 що можна почати війну де завгодно. 732 00:48:33,105 --> 00:48:34,270 Як це відчуваєш? 733 00:48:35,404 --> 00:48:36,365 Почувається добре. 734 00:48:37,415 --> 00:48:38,368 Дуже добре. 735 00:48:42,640 --> 00:48:44,417 Вперше в житті, це відчувається як 736 00:48:44,472 --> 00:48:46,317 Я саме там, де мені потрібно бути. 737 00:48:51,212 --> 00:48:52,100 здоров'я! 738 00:48:52,530 --> 00:48:53,475 Ура. 739 00:49:17,606 --> 00:49:18,752 Що ви тут робите? 740 00:49:22,383 --> 00:49:23,314 Привіт. 741 00:49:24,830 --> 00:49:26,294 Я просто хотів почути твій голос. 742 00:49:28,487 --> 00:49:29,902 -Кавері, це не... -Не кажи нічого. 743 00:49:29,994 --> 00:49:30,994 Просто залишайся зі мною. 744 00:49:33,304 --> 00:49:34,429 Ви зараз слухаєте мої дзвінки? 745 00:49:34,613 --> 00:49:35,757 І ви думаєте, що це проблема? 746 00:49:37,010 --> 00:49:38,194 Дякую Богу за це, Шен. 747 00:49:39,239 --> 00:49:40,590 Ви з глузду з'їхали? 748 00:49:41,302 --> 00:49:42,449 Як давно цей роман триває? 749 00:49:43,480 --> 00:49:45,165 - Це не ваша справа. -Це так. 750 00:49:45,356 --> 00:49:46,356 Це наша місія, 751 00:49:46,979 --> 00:49:47,979 а ти наш шпигун. 752 00:49:49,420 --> 00:49:50,897 Але, очевидно, стало безладно. 753 00:49:57,217 --> 00:49:57,822 Мем. 754 00:49:57,902 --> 00:49:58,957 Він з нами. 755 00:49:59,837 --> 00:50:01,918 -Привіт? -Так, я витягую тебе. 756 00:50:02,192 --> 00:50:03,417 Що ви маєте на увазі ти мене витягуєш? 757 00:50:03,606 --> 00:50:05,099 Я не можу все пояснити. 758 00:50:05,431 --> 00:50:06,907 Просто робіть, як я кажу. 759 00:50:07,199 --> 00:50:10,554 У всякому разі, новина о твій маленький роман дійшов до нас. 760 00:50:11,698 --> 00:50:12,976 Отже, зараз немає ні місії 761 00:50:13,100 --> 00:50:14,367 ти також не актив. 762 00:50:14,791 --> 00:50:16,812 Шеллі точно буде незабаром отримайте новини. 763 00:50:17,098 --> 00:50:18,848 Ліпіка, ти робиш велика помилка. 764 00:50:19,461 --> 00:50:21,700 -Я знаю що роблю. – Це не дискусія. 765 00:50:21,935 --> 00:50:23,640 Це наказ. 766 00:50:24,723 --> 00:50:25,919 Можливо, ви забули. 767 00:50:27,031 --> 00:50:28,861 Я не приймаю замовлення. 768 00:50:35,521 --> 00:50:37,111 П'ять хвилин. Ми чекаємо вниз. 769 00:50:37,504 --> 00:50:38,404 Давай, хлопці. 770 00:51:03,005 --> 00:51:04,865 що не так Начальник спить. 771 00:51:05,526 --> 00:51:06,526 Розбуди його. 772 00:51:11,518 --> 00:51:12,404 що таке 773 00:51:13,596 --> 00:51:14,794 Надворі троє чоловіків. 774 00:51:15,244 --> 00:51:16,244 Вони спостерігають за нами. 775 00:51:17,355 --> 00:51:18,277 Ви впевнені? 776 00:51:19,396 --> 00:51:20,611 Коли ви були у бігу так довго, 777 00:51:20,689 --> 00:51:23,258 ви знаєте, коли ви є за яким слідкують. повір мені. 778 00:51:24,573 --> 00:51:25,446 Мадху. 779 00:51:26,874 --> 00:51:28,557 Один середнього віку афроамериканець. 780 00:51:28,701 --> 00:51:30,332 Один точно індієць, кінець двадцятих. 781 00:51:30,521 --> 00:51:31,643 Вони спостерігають за нами. 782 00:51:32,141 --> 00:51:33,719 Начальник, він правий. 783 00:51:33,938 --> 00:51:35,015 Один точно індієць. 784 00:51:35,449 --> 00:51:36,812 Ймовірно, індійська розвідка. 785 00:51:37,253 --> 00:51:38,253 Та божевільна жінка. 786 00:51:38,565 --> 00:51:41,040 У неї не повинно бути вітру нашої наступної угоди. 787 00:51:41,654 --> 00:51:42,654 Повна евакуація. 788 00:51:43,243 --> 00:51:44,912 Я хочу, щоб усі були в дорозі через 10 хвилин. 789 00:51:45,007 --> 00:51:46,007 Так, шефе. 790 00:51:47,451 --> 00:51:48,649 У вас гостре чуття спостереження. 791 00:51:49,099 --> 00:51:50,099 Я проводжу вас. 792 00:51:56,546 --> 00:51:58,030 Чому ми йдемо звідси? 793 00:51:58,598 --> 00:51:59,832 Хтось підкаже що в біса відбувається? 794 00:51:59,922 --> 00:52:01,887 Заводьте машини! Давай, швидше! 795 00:52:02,036 --> 00:52:03,674 Містере Шеллі, будь ласка, сідайте в цю машину. 796 00:52:04,287 --> 00:52:05,879 -Шеллі! - Гей, заводь машину! 797 00:52:06,005 --> 00:52:07,234 -Що відбувається? -Посунься! рухайся! 798 00:52:07,367 --> 00:52:09,137 - Рухай машини! -Що за біса! 799 00:52:09,517 --> 00:52:11,034 Шеллі, що тут відбувається? 800 00:52:11,392 --> 00:52:12,192 Сідайте в машину! 801 00:52:12,295 --> 00:52:13,520 блядь! Мадху! 802 00:52:13,842 --> 00:52:14,842 Всі, рухайтеся! 803 00:52:15,816 --> 00:52:17,052 Будь ласка, сідайте в машину! 804 00:52:23,326 --> 00:52:24,247 рухайся! рухайся! 805 00:52:27,504 --> 00:52:29,012 Шан! Шан! 806 00:52:31,385 --> 00:52:33,222 -Стоп, блін! Шан! - Давай, капітане. 807 00:52:33,585 --> 00:52:34,892 Шан, зупинись! 808 00:52:38,278 --> 00:52:39,318 Пані, є проблема! 809 00:52:39,521 --> 00:52:41,174 Шаан щойно напав на наших агентів і втік. 810 00:52:41,813 --> 00:52:43,035 Він здурів, пані! 811 00:52:43,932 --> 00:52:44,972 Я думаю, що він змінив сторону.